Solicită Traducere
Ai un joc pe care vrei să îl vedem tradus? Trimite-ne sugestia!
LuLa Translate s-a născut din dorința de a face jocurile accesibile comunității române. Traducem dialogurile și subtitrarile sub formă de mod, doar experiența devine în limba ta.
Lucrăm zi de zi pentru a demonstra că și o echipă independentă poate schimba comunitatea de gaming din România. Ținta noastră este să depășim 30 de jocuri traduse în limba română până la sfârșitul acestui an. Dacă îți place ceea ce facem, susținerea ta ne ajută să continuăm acest proiect și să aducem tot mai multe titluri în română.
Alătură-te comunității LuLa Translate.
Aplicația este compatibilă cu
Traducere completă — Kratos și Atreus pornesc în lumea nordică, în română.
Complet
Traducere completă a aventurii epice a lui Kratos împotriva zeilor nordici.
Complet
Traducere completă a aventurii lui Arthur Morgan în Vestul Sălbatic.
Complet
Traducere completă — povestea samuraiului Jin Sakai, în română.
Complet
Traducere completă a dialogurilor și poveștii principale a lui Geralt.
Complet
Traducere completă a aventurilor lui Nathan Drake și Chloe Frazer.
Complet
Traducere completă — aventura lui V în Night City, peste 1.000.000 de cuvinte în română.
Complet
Traducere completă — aventura magică de la castelul Hogwarts, în română.
Complet
Traducere completă — începutul unei noi povești de spionaj 007, în română.
Complet
Traducere completă — povestea lui Deacon St. John într-o lume post-apocaliptică, în română.
CompletNe poți contacta pentru sugestii, colaborări sau orice întrebare legată de proiectele noastre.
lulatranslate@gmail.comAi un joc pe care vrei să îl vedem tradus? Trimite-ne sugestia!
Alege planul potrivit pentru a sprijini traducerile noastre și a accesa conținut exclusiv.
Normal
Pro
High
💳 Abonament automat prin PayPal (card sau cont PayPal).
Planurile Normal și Pro se reînnoiesc lunar, iar planul High o dată la 3 luni. Activare instant după plată.
Poți anula oricând din contul tău PayPal. Întrebări? lulatranslate@gmail.com
În câțiva pași simpli pui jocurile tale AAA preferate în limba română. Iată tot procesul, de la descărcare până la joc.
Apasă pe Descărcare și salvează aplicația LuLa Translate pe calculator (Windows).
Deschide fișierul descărcat și urmează pașii de instalare. Durează câteva secunde.
La prima deschidere îți faci cont (cu Google sau email) ori te conectezi dacă ai deja unul.
Selectează planul potrivit: Normal (3 jocuri), Pro (5 jocuri) sau High (toate jocurile).
Din lista de jocuri disponibile selectezi titlul pe care vrei să-l joci în română (ex: God of War, RDR2, Cyberpunk 2077).
Aplicația descarcă automat și securizat traducerea pentru jocul ales.
Cu un singur click, LuLa Translate activează traducerea în jocul tău. Restul se întâmplă automat.
Deschide jocul din Steam și bucură-te de subtitrările în limba română.
⚠️ Despre avertismentul Windows: când deschizi aplicația prima dată, Windows poate afișa un mesaj SmartScreen (pentru că aplicația e nouă și încă nu are semnătură digitală). Este sigură — apasă pe „Mai multe informații" apoi „Executare oricum".
Aplicația LuLa Translate îți permite să instalezi traducerile direct pe jocurile tale, cu un singur click.
🛡️ Windows îți poate cere o confirmare
E normal pentru aplicații noi — fișierul e complet sigur. Dacă apare ecranul albastru „Windows v-a protejat computerul", apasă pe „Mai multe informații", apoi pe „Executare oricum".
Alătură-te comunității LuLa Translate.
✏️ Schimbă poza
Abonament activ? Îl poți anula oricând — păstrezi accesul până la finalul perioadei plătite.